Tristes guerras, si no es amor la empresa.

Tristes, tristes.

Tristes armas si no son la palabra

Tristes, tristes...

Tristes hombres , si no mueren de amor

Tristes, tristes....

Miguel Hernández



martes, 30 de diciembre de 2008

EL LARGO REGRESO DE ULISES

ITACA
Constantin P. Cavafis
(1911)

Cuando emprendas el viaje hacia Itaca,
ruega que tu camino sea largo
y rico en aventuras y descubrimientos.


No temas a lestrigones, a cíclopes o al fiero Poseidón;
no los encontrarás en tu camino
si mantienes en alto tu ideal,
si tu cuerpo y alma se conservan puros.


Nunca verás los lestrigones,
los cíclopes o a Poseidón,
si de ti no provienen,
si tu alma no los imagina.


Ruega que tu camino sea largo,
que sean muchas las mañanas de verano,
cuando, con placer, llegues a puertos
que descubras por primera vez.


Ancla en mercados fenicios y compra cosas bellas:
madreperla, coral, ámbar, ébano
y voluptuosos perfumes de todas clases.


Compra todos los aromas sensuales que puedas;
ve a las ciudades egipcias y aprende de los sabios.


Siempre ten a Itaca en tu mente;
llegar allí es tu meta; pero no apresures el viaje.


Es mejor que dure mucho,
mejor anclar cuando estés viejo.


Pleno con la experiencia del viaje
no esperes la riqueza de Itaca.
Itaca te ha dado un bello viaje.


Sin ella nunca lo hubieras emprendido;
pero no tiene más que ofrecerte,
y si la encuentras pobre, Itaca no te defraudó.


Con la sabiduría ganada, con tanta experiencia,
habrás comprendido lo que las Itacas significan.

16 comentarios:

Ana Gabriela dijo...

Para aquellos que viajan conmigo desde el corazón y el alma .
Que el viaje del 2009 sea bello.
Un abrazo

Ana Gabriela dijo...

Que le viaje sea largo ...que me lleve hasta las personas que me aman de esa forma sublime que hoy conozco.
Que el viaje sea lleno de música de complices melodías , en adagio ... un viaje suave con la paz del viento en mi cara .
Con perfume a jazmines , con aceites esenciales para masajes en el alma .
Con la boca pronta para maldecir a los traidores a los vendedores de muerte , los elementales .
Con la boca urgente para el beso .
Con las manos limpias .
Con el corazón libre .apasiona ,
Con mi vida en blanco , con las ganas viscerales de escribir otro poema , apasionada , apasionada vida mia

Roberto Esmoris Lara dijo...

Y como en el poema, no será lo importante conocer Itaca o decepcionarse de ella por haberla idealizado demasiado...la sabiduría estará en el viaje, en que nos hayamos exigido hacerlo a cualquier precio para no desbaratar nuestra ilusión ni dar poor concluído nada antes de tiempo.
Estás viajando a Itaca, amiga mia y el viaje será maravilloso en el 2009.
Un abrazo y toda mi fe en AG!!!

Besos, muchas gracias

Noray dijo...

Yo también retorno a Ítaca, quizás no debí salir nunca de ella. Es seguro que el viaje nos aportará nueva vida entre tantas desolación.

Un fuerte abrazo

Feliz Año 2009

http://www.noray-retornoaitaca.blogspot.com/

Svor dijo...

Ir a Itaca, siempre ir yando.

Gabiprog dijo...

El viaje nos hace madurar, que no envejecer, el viaje debera tener un epilogo feliz. Ese que empieza con un regreso.

Feliz año!!!

Besos!

Ana Gabriela dijo...

Un viaje que empezó hace unos meses casi sin saberlo , se fue acercando el día de la partida , desde tu regalo , desde esa embarcación que me llevara en este viaje , con la certeza que me acompañas , como lo has hecho desde otros tiempos .
y el sonido de una flauta acompaña el viaje , tejiendo con hilos de fina seda este camino nuestro , esta amistad sublime , de Ángeles protectores
Gracias Roberto , te quiero AG .
El viaje será maravilloso

Ana Gabriela dijo...

Noray buen regreso !!! que sea un buen principio , mis mejores deseos para vos .
Un abrazo

Ana Gabriela dijo...

Svor siempre vamos ...siempre es andar haciendo el camino ( diria el poeta ) felicidades linda , linda persona

Ana Gabriela dijo...

Gabyprog:exactamente ese es el final del viaje , el epilogo perfecto , un regreso feliz !!!!
Felicidades Gaby Felicidades !!!!

Goliardo dijo...

Querida Ana Gabriela, este es un hermoso regalo que nos hacés para este fin de año. Espero que el futuro se nos presente así, sin Lestrigones que nos ataquen, ni Polifemos que nos devoren, ni Circes que nos vuelvan cerdos, ni Eolos ofendidos que nos manden perniciosos vientos destructores. Te deseo a vos un gran 2009, para que lo sigamos compartiendo con mucha poesía, utopías, y viejos sueños perdidos. Un gran abrazo y muchas, pero muchas felicidades.

Ana Gabriela dijo...

GRACIAS GOLIARDO Y COMO DIJO GABO :
"Una nueva y arrasadora utopía de la vida, donde nadie pueda decidir por otros hasta la forma de morir, donde de veras sea cierto el amor y sea posible la felicidad, y donde las estirpes condenadas a cien años de soledad tengan por fin y para siempre una segunda oportunidad sobre la tierra.”
UN ABRAZO

My dijo...

me trajiste el recuerdo de alguien especial.. gracias.. sólo por eso.. por despertarme.. por hacerme sentir..

un abrazo.

Ana Gabriela dijo...

Para alguein especial es esta poesia . Estamos conectadas no ?
Un abrazo

runescape gold dijo...

i agree your idea ! very nice blog

maicher dijo...

You these things, I have read twice, for me, this is a relatively rare phenomenon!
handmade jewelry